Czeslaw Milosz: Dádiva

Czeslaw Milosz, foi um poeta polonês, nascido na Lituânia em 1911. Ganhou o Nobel de literatura em 1980. Gosto muito dessa foto de Milosz com João Paulo II, dois poloneses que sofreram os horrores da II Grande Guerra. Milosz emigrou para os Estados Unidos e, durante muito tempo, ensinou em Berkeley, na Califórnia. Foi honrado por Israel no Yad Vashem como um Justo entre as Nações

Eis um poema de Milosz que sintetiza sua esperança (in Não Mais. [tradução Henryk Siewierski e Marcelo Paiva de Souza]. Brasília: Editoria da Universidade de Brasília, 2003. p. 83):


Dádiva

Um dia feliz.
A névoa baixou cedo, eu trabalhava no jardim.
Os colibris se demoravam sobre a flor de madressilva.
Não havia coisa na terra que eu quisesse possuir.
Não conhecia ninguém que valesse a pena invejar.
O que aconteceu de mau, esqueci.
Não tinha vergonha de pensar que fui quem sou.
Não sentia no corpo nenhuma dor.
Me endireitando, vi o mar azul e velas.